鄢宏福 杨正军 刘筱华 阮敏 杨芳 贾晓英 周汝昌 郭晶萍 姜燕 朱谷强 李正栓 杨雄琨 陶沙 李小霞 万丽 陈靓 吴欣 丁建江 龙友元

主位结构 评析 句子结构 文化因素 赘词 可接受性 排偶句 启迪 美学 审美 异化 语言风格 炼字 目的语语篇 建议 意合现象 信息结构 归化 文化 神似 辩辞 国学研究 译文特点 形似 系统功能语法 源语语篇 譬喻 可读性 时态 尼泊尔