黄碧蓉 史凯 朱仁宏 陈靓 阮敏 杨泽民 张喜荣

差异 可译性障碍 障碍 《茶馆》 主客体意识 所指概念 认知 意合 习语 模糊词 模式 社会文化背景 文化 对应幅度 跨文化交际 思维 结构调整 句子类型 汉英交传 原则 英译本