陈慕华 陈卫斌 陈金中 周方珠 王晋瑞 谢艺璇 岳峰 汪承萍

左传 错译 民族色彩 文化差异性 文化 作者意图 归化与异化 语言结构 文化对比 直译与意译 译语读者反应 超额翻译 文化内涵 等值 表层翻译 《周易》 深层结构 译文读者 文化差异 音译 习语 规避策略 表层结构 句法结构 语言障碍 补偿