李占喜 汤思敏 李琛 张奇智 黎益波

认知努力 母语 间接翻译 顾问公司 关联翻译理论 文化 异化 补偿 《红楼梦》杨译本 交际线索 猎头公司 中医隐喻翻译 语境 舶来品 关联理论 本族语者 文化意象 转喻翻译 逆向翻译 人员招聘 最佳关联 译为非母语 译为母语 文化亏损 语境效果 归化 语用翻译策略 工商企业 猎头业