胡国强 许家星 张艺芬 马丽 郑燕萍 石兰 吴树勤 明月 沈志和 蔡新芝 王玉英

翻译 来源 英语 语义错位 文化 语义重合 跨文化交际 国俗语义 例释 文化内涵 狗 表达法 计量 汉语 认知观 语用等值翻译 比喻意义 差异 狮子（lion） 联想意义 习语 语言 英语短语 语义特征 文化意义 对比 名词短语 异同 文化意蕴 文化差异