替代 意译 特点 语境 笼统 交际 英语角 菜肴 主题 原料 翻译 话题 比喻 社会 烹调 句型 直译 动态 文化 重复 汉语 静态 引导 主语