房晓静 彭治民 何树勋 赵焕茹 金晓红 叶端贵 廉洁 刘淑英

尾部重复 重复修辞格 词义双关 翻译 语音歧义 修辞效果 文化特色 传统幽默 内涵 英语歧义 能力 首尾重复 积极作用 形式 艺术特征 大学英语教学 区别 黑色幽默 忠实 审美 首部重复 翻译标准 词汇歧义 语境歧义 英语写作 结构歧义 方法 《第二十二条军规》 双关语 策略

商洛学院外语系