李茹 王雪 袁丽英

形合 言语幽默 词汇的文化伴随意义 认知 对接 汉译英 文学翻译 映射 隐性 意合 跨文化交际 比喻性复合词 推理 隐喻式 显性 语法隐喻 整合 语境假设 模糊 词汇的文化内涵 一致式 翻译 概念域 模糊性 思维方式 理据 隐喻