英语民族 逆向思维方式 委婉语 句子结构 英语教学 中国学生 比喻意象 语言禁忌 附加语 对外汉语教学 动物名称 英语习语 负迁移 系列研究 英汉语 汉语学生 英语语音 叹词 英汉比喻 翻译 禁忌语 文化伴随意义 否定词 语音系统 英汉词汇 文化背景知识 双重否定 语言现象 英语拟声词 象声词