英文广告 诗歌 意象再现 目录英译 汉诗 功能对等 “意象” 个人主义 中文期刊 诗的意象 李白 翻译原则 三种英译文 翻译 著者姓名 广告翻译 出版 基本特征 “精神文明” 论文标题 中国古典诗歌 中译英 广告语言