杨天庆 李新朝 张晓晨 王子今 谭小平 俞森林 张璘 杨士焯 刘英丽 叶苗 张德明 丁新华 朱德红 张杰 刘全福 孙毅泓 田时纲 曾军

归化 剽窃 误译 外交事务 独创 译语文化介入 接受美学 伦理 解释学 《哈克贝利·费恩历险记》 不同意象 翻译风格 意义 沉默 异化 个性化 借鉴 马克吐温 大一统 《了不起的盖茨比》 可接受性 翻译标准相对性 误读 民族关系 哈克贝利费恩 译本 词语差异 破译 阐释学 审美感受