方汉文 洪涛 梁道华 曹迎春 丘秀英 周红辉 段炼 李珍 郑溟 李婷 卓素玲 赵宏宇 袁建军 陈娟

翻译失误 互文指涉 补偿 理解 翻译方法 图像理论 历史语境 文化批评 语用诠释 互文性 错位 典故 异化 译解 直译 套译 归化 主客观因素 关联理论 文化差异 翻译失语 历史阐释 解释 翻译策略 意译 霍克思 杨宪益夫妇 《红楼梦》 衍变 中国英语