范玲娟 张朝霞 孔昭琪 何树勋 廉洁 赵云长 孙雪娥

变异 同音词 双关 广告语 语言材料 汉语言 主题 语义双关 工钱 pun 广告 修辞 借代对仗 人物 语义场 诗词 地主 《修辞学发凡》 含蓄 双关现象 语言环境 翻译 词义双关 双关语 民歌 歧解双关 表达效果 同义双关 幽默 民族