张建琴 张宏莉 付红桥 田玲 花俊 张志祥 房萍 杨永和

亲疏 翻译 社会地位 言外之力等值 言外之意 影响 语用翻译 语用学 言语行为 文化信息 文化补遗 语义 情景 跨文化语用交际 最佳关联度 文化语境 文化差异 风格等值 颜色词 逆向翻译 词汇空缺 语义等值 形式对等 社会指示语 《红楼梦》 小说翻译