李彦洁 黄兴涛 王晓培

本土化认同度 辅音音系调整 分类 据义构形 意译 本土化 马来语 译介原则 玄应 我国古代 汉字 特点 普通词语 现代汉语词汇 近代中国 一个音节 辞书 复音词 慧琳音义 写词法 突厥民族 构词方式 现代意义 传教士 节缩 译名 汉语词汇 於菟 佛经音义 优选论