张玉雁 汪承萍 张婼 李浬 周方珠 史湘君 周呈武 蒋红红 刘永睿 张书群 陈秀玲 王大燕 秦弓

习语 英译策略 可译性 跨文化翻译 语言结构 审美意识 表现符号 宣叙调 艺术文化 文化内涵 历史主义 差异性 咏叹调 句法结构 艺术风格 东西方神话 词汇空缺 浓缩 《女神》 偏爱 来源 欠额翻译 郭沫若 中国油画 灵活自由 自叙传 文体风格 地域风格 民俗文化 英语习语