吕文涛 董丽 陈莉 张明林 李悦 贺颖 冯尔康 田文菡 吕煦 杨敏

中华传统文化 文化空缺词 文化补偿 语用失误 动态对等理论 英汉翻译 翻译研究 文化模式 读者反应 翻译方法 意译 翻译技巧 翻译等值 语言学 文化差异 海外华人 商标词翻译 文学作品 直译 《儒林外史》 形象代换 语言转换 跨文化交际 泛文化现象 同乡会 习语 佛教 异化 文化缺失 文化翻译