汪余礼 段燕 谢谦 赵茜 朱珠 余金燕 阮敏 吴艾玲 李气纠 邓笛 李世琴

方平 剧本 雷雨 译本比较 目的 翻译策略 哈姆雷特 社会美 戏剧效果 表演 符号系统 旁观者 特色文化因素 交际翻译 美学 语义翻译 两种译本 特点 莎士比亚 可演出性 莎剧《哈姆雷特》 参考标准 目的论 诗性美 经典独白 意义选择 翻译技巧 意义多层性 文体对等 《茶馆》