伏蓉 林婷婷 张金英 唐晓霞 吴清

爱情 包容 支持 礼貌原则 字幕翻译 修辞方法 娱乐 言语幽默 面子 取舍 喜剧性 欲望 乖讹 友情 大众性 《老友记》 他者文化 独立 社区 原因 动画片 收视率 文化差异 本土意识 写作 话剧 武林 幽默 人物形象 电视剧观众