杨鲁萍 胡姝昀 牟丽 杨洋 杨司桂 朴哲浩 李颜 范晓慧 刘婷 王高 朱小平 范珂 程德安 赵速梅

文化替代 形成因素 幽默 语际字幕 语言特色 直译 字幕翻译 翻译原则 时间限制 语言形式 情感 功能等值 对口形 文化意象 文化差异 体现 影视语言特性 语域理论 再创造 全球化语境 商业价值 情景语境 美学价值 功能对等 观众反应论 可译性 文化形象 信息内容 接受性 空间限制