万华 王静 王毅 贺鸿莉 郑张敏 彭春辉 冯奇

平行结构 文化认知环境 语境 风格等值 交际翻译 诗歌的形式 语义翻译 古诗翻译 翻译 嘉莉妹妹 符号学意义理论 语义等值 补偿 诗歌翻译 功能对等 意义对等 意译 语用等值 文化内涵 不可译性