林婷婷 李养龙 邓颖琪 陈小燕 刘颖 高彬 徐淼 董广才 程郁 林艳 曹灵美 姚洁 黄晓琴 梁碧滢 杨洋 赵东方

翻译策略 信息理论 加注法 时间限制 语境 互文指涉 文化省缺 互文性 注释法 《夜宴》 关联理论 《老友记》 策略 原则 “信” 缩减法 语际字幕 异化 文化因素 语用维度 功能 跨文化交流 空间限制 礼貌 “达” 影视翻译 双关语 交际者 情景喜剧 外国影响作品