张砥 朱明胜 林雪莲 付博 赵俊姝 郑建平 王光妍

胡适 制约因素 翻译思想 处理策略 翻译策略 文化逆差 译介活动 林纾 翻译价值 “三要素”理论 特拉维夫学派 语境匹配 关联理论 庞德 归化 《论语》 文化输出 文化拿来 文言 文学地位 异化 林纾和林译小说 白话 《二马》 释意相似 文化词汇 局限性 翻译语言 文学 翻译文学