刘淑英 朱炼红 陶全胜 王雪 刘佳 徐正华 胡叶涵 段自力 张宏 陈晓霞 谢燕华 丁小凤 陈丹 邵斌

文化语境 翻译目的 人际功能 陕南方言 译文得失 口语体译法 旅游文本 莎士比亚戏剧 原则 形合 旅游文本英汉翻译 意合 《闽文化》英译本 儿童文学 语篇功能 旅游翻译 概念功能 方言对译法 异化 修辞差异 功能语篇分析 翻译 《仲夏夜之梦》 方言英译 情景语境 文化功能 翻译策略 归化 孔乙己 改写策略