朱敏虹 王才英 王斌传 彭川 戴志军 吴洁 陶全胜 李婷 李斌荣 张凤安 游洁 唐勤泉 马昱娇 杜春雷 包通法 徐瑞风 黎燕 陈红 杨青 陈智尧

读者 再创造 异化 冗余信息 翻译发起人 文化内涵 文化信息 英译原则 异化翻译 归化策略 区分 调节器 旅游文本 操纵 合适翻译 优势 指导意义 英语习语 等值 负面影响 “文本目的” 翻译受众 翻译方法 中餐菜名的构成及命名方法 翻译策略 一般原则 嬗变 译者职责 翻译美学 文学文体