陈剑 曹曦颖 陈丞 卢书娟 李琛 杨元刚 方灿 张国富 张成喜 毛玲莉 李占喜 刘祝福 严晓江 王滢 周新 陈智才 曾济民 王琼 许鲁之 乔小六 班荣学 汤思敏 于亚莉

文化意象 中医隐喻翻译 国俗语义词 最佳关联性 间接翻译 认知努力 交际意图 直接翻译 翻译 多元互动 交际信息 诗词评析 源语 最佳关联 文化缺省 语用涵义 认知语境 译文读者期待 双关语 译者主体性 转喻翻译 文化语境 译者 原文作者意图 主题阐释 Imagery 语境效果 《红楼梦》杨译本 比较研究 翻译实践