王征 毛华奋 曹顺发 杨瑛 谢亚群 徐朝友 秦建栋 滕雄 包通法 严轶伦 王向君 张小钢

《道德经》 风格 音韵节奏 相对不可译 语义翻译 阐释学 词汇语义 可读性 律诗 内容 形式 文化差异 对仗 可译度 翻译方法 可译 海德格尔 补偿 道 字面翻译 绝对不可译 语用翻译 翻译 词义空缺 语义非对应 再创造 译好 动态对等 兼容 语言功能