方菊华 李绍芳

音译法 语境 广告 规约性 文体风格 亲属称谓 习得 文化渊源 头韵 文化渗透 差异 标题 拟人 文化内涵及背景 交际文化 修辞 音韵 语用功能 双关 对比 社交称谓 文化背景 汉语借词 可预测性 语言现象 公式话语言 意译借词 歧义 心态文化 句法