朱志勇 高若腾 刘威 杨晓红 刘建青 刘晓玲 王树利

押韵 英诗 发音问题 重读 英语学习 莎士比亚 文化语境 朴实意象 审美意识 约翰·邓恩 节奏 广度 规范性 方言影响 真挚情感 适度 顺应论 韵律 音步 译者 抑扬格 翻译的主体 等效意识 十四行诗 《别离辞·节哀》 标识语 频度 隐喻 解决办法 诗节

河北师范大学外国语学院 河北北方学院外国语学院