意识形态 特色 规律性 修改 表达 审美 翻译变体 操纵 心理因素 非标准英语 技能 翻译 脱节 理解 标准英语 词源 同义词 修辞 伦理 标志 谚语 听 功能 结合