文化词汇 口译能力 技能 翻译 《黑奴吁天录》 林纾 文化图式 交替传译 笔记教学 口译 原则 话题熟悉程度 学生译员 口译困难 翻译方法 诗学 内容 图式理论 汉英交替传译 模式

浙江海洋学院外国语学院 浙江舟山 浙江海洋学院外语系 华东师范大学外语学院