程力 杨颖 宋润娟 赵俊峰

等效 自我 翻译过程 语用综观论 对比 启示 有声思维法 读者群 原语 主体意识 语篇连贯 选择与决策 途径 认知心理学 反应 选择 形合 意合 相对性 选择顺应 适应 文化差异 翻译 译论 传统 对等 译语 语序原则

东北师范大学外国语学院 吉林长春 吉林大学公共外语教育学院 河北师范大学外国语学院 河北石家庄 东北师范大学外语学院