汉语 标数式缩略语 语言实践 思考 语感 女性辱称 调查 翻译 义位 构词方式 比较研究 旅游景区 语言文本 英语 认知分析 结构分析 隐含义素 汉英翻译 语用价值