社会语用 信息化 基本术语 同源异形 规范译名 海峡两岸 误差频率极限 术语辨析